di Pietro Roat
Jaki è il termine giapponese che traduce quello cinese di xie qi, spesso tradotto con “energie perverse”, ma il cui significato è un po’ più ampio. L’ideogramma ja (xie) è costituito da due segni e rimanda a qualcosa di deviato, non diritto.
L’ideogramma ja (xie) è costituito da due segni e rimanda a qualcosa di deviato, non diritto. Il suo primo segno, considerato separatamente, significa zanna, dente canino, qualcosa che attacca.
